In Puccini’s transcendent opera, young love attempts to overcome the hardships of poverty and illness.